quelques éléments sur l'alphabet phonétique international et surtout quelques liens très intéressant.
Metadonnées du Dublin Core
Par Sy le 2 juillet 2004 (vendredi),
1. Au sujet de ce document
Ce document est un extrait à peine modifié de la traduction rédigée par Anne-Marie Vercoustre de l'INRIA.
article original : Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
traduction originale : Eléments de métadonnées du Dublin Core
2. Les élements de Métadonnées version 1.1
a. Titre (title)
Définition : Le nom donné à la ressource.
Commentaire: Typiquement, un titre sera le nom par lequel la ressource est officiellement connue.
b. Créateur (Creator)
Définition: L'entité principalement responsable de la création du contenu de la ressource.
Commentaire: Exemples de Créateur incluent une personne, une organisation, ou un service. Typiquement, un nom du Créateur devrait être utilisé pour désigner cette entité.
c. Sujet (subject)
Définition: Le sujet du contenu de la ressource.
Commentaire: Typiquement, le sujet sera décrit par un ensemble de mots-clefs ou de phrases ou un code de classification qui précisent le sujet de la ressource. L'utilisation de vocabulaires contrôlés et de schémas formels de classification est encouragée.
d. Description (description)
Définition: Une description du contenu de la ressource.
Commentaire: Une Description peut contenir, mais ce n'est pas limitatif: un résumé, une table des matières, une référence à une représentation graphique du contenu, ou un texte libre sur le contenu.
e. Editeur (publisher)
Définition: L'entité responsable de la diffusion de la ressource, dans sa forme actuelle, tels, un département universitaire, une entreprise.
Commentaire: Exemples d'Editeurs incluent une personne, une organisation, ou un service. Typiquement, le nom d'une maison d'édition devrait être utilisé ici.
f. Contributeur (contributor)
Définition: Une entité qui a contribué à la création du contenu de la ressource.
Commentaire: Exemples de Contributeur incluent une personne, une organisation, ou un service. Typiquement, le nom d'un contributeur devrait être utilisé ici pour désigner l'entité.
g. Date (date)
Définition: Une date associée avec un événement dans le cycle de vie de la ressource.
Commentaire: Typiquement, une date sera associée à la création ou à la publication d'une ressource. Il est fortement recommandé de l'encoder utilisant le format de date défini par l'ISO 8601 (W3CDTF) sous la forme AAAA-MM-JJ.
h. Type (type)
Définition: La nature ou le genre du contenu de la ressource.
Commentaire: Type inclut des termes décrivant des catégories, fonctions ou genres généraux pour le contenu, ou des niveaux d'agrégation. Il est recommandé de choisir la valeur du type dans une liste de vocabulaire contrôlé. J'utiliserai pour ma part la liste simplifiée proposée par le DCMI : liste de types de ressources du Dublin Core (dérivée de la liste provisoire DCT1). Pour décrire la matérialisation physique ou digitale de la ressource, il faut utiliser l'élément Format.
i. Format (format)
Définition: La matérialisation physique ou digitale de la ressource.
Commentaire: Typiquement, Format peut inclure le media ou les dimensions de la ressource. Format peut être utilisé pour préciser le logiciel, le matériel ou autre équipement nécessaire pour afficher ou faire fonctionner la ressource.
Exemples de dimensions incluent la taille et la durée. Il est recommandé de choisir la valeur du format dans une liste de vocabulaire contrôlé (par exemple, la liste des types de media définis sur Internet (MIME).
j. Identifiant (identifier)
Définition: Une référence non ambiguë à la ressource dans un contexte donné.
Commentaire: Il est recommandé d'identifier la ressource par une chaîne de caractère ou un nombre conforme à un sytème formel d'identification.
Exemples de systemes formels d'identification incluent le "Uniform Resource Identifier" (URI) (qui inclut le "Uniform Resource Locator" (URL)), le "Digital Object Identifier"(DOI) et le "International Standard Book Number"(ISBN).
k. Source (source)
Définition: Une référence à une ressource à partir de laquelle la ressource actuelle a été dérivée.
Commentaire: La ressource actuelle peut avoir été dérivée d'une autre ressource source, en totalité ou en partie. Il est recommandé de reférencer cette source par une chaîne de caractère ou un nombre conforme à un système formel d'identification.
l. Langue (language)
Définition: La langue du contenu intellectuel de la ressource.
Commentaire: Il est recommandé d'utiliser comme valeur un identifiant tel que celui défini défini par le standard de codage de l'élément Langues (RFC 3282) (remplace RFC1766) qui comprend un code de langage à deux caractères (ISO 639) éventuellement suivi du nom en français ou d'un code à deux lettres ou pour le pays (ISO 3166).
Par exemple, 'en' pour l'anglais, 'fr' pour le français, ou 'en-uk' pour l'anglais utilisé au Royaume-Uni.
m. Relation (relation)
Définition: Une référence à une autre ressource qui a un rapport avec cette ressource.
Commentaire: Il est recommandé de référencer cette ressource par une chaîne de caractères ou un numéro conforme à un système formel d'identification.
n. Couverture (coverage)
Définition: La portée ou la couverture spatio-temporelle de la ressource. Commentaire: La couverture typiquement inclut une position géographique (le nom d'un lieu ou ses coordonnées), une période de temps (un nom de période, une date, ou un intervalle de temps) ou une juridiction (telle que le nom d'une entité administrative). Il est recommandé de choisir la valeur de Couverture dans un vocabulaire contrôlé (par exemple, en utilisant un thésaurus de noms géographiques, comme peut l'être le Getty Thesaurus of Geographic Names TGN et, quand cela est approprié, des noms de lieux ou de périodes plutôt que des identifiants numériques tels que des coordonnées ou des intervalles de dates.
o. Droits (rights)
Définition: Information sur les droits sur et au sujet de la ressource. Commentaire: Typiquement, un élément Droits contiendra un état du droit à gérer une ressource, ou la reférence à un service fournissant cette information. Ces droits souvent couvrent les droits de propriété intellectuelle (IPR), Copyright, et divers droits de propriété. Si l'élément Droits est absent, aucune hypothèse ne peut être faite sur l'état de ces droits, ou de tout autre, par rapport à la ressource.
3. Modifications apportées par rapport au document original
nb : les modifications de forme ou de présentation sont sans intérêt et ne sont pas listées
- Type : modification du lien vers le site du W3C
- Langue : modification du lien vers le RFC 1766 (caduque) au profit du RFC 3282
- Couverture : ajout d'un lien vers le TGN du Getty Institute
Le choc amoureux
Par Sy le 7 août 1999 (samedi),
Le choc amoureux est un livre indispensable pour tous ceux qui veulent comprendre ce qui se produit lorsque l'on tombe amoureux. Ce moment particulier que les italiens appellent l'inamoramento et qui brouille le raisonnement des êtres humains. C'est aussi l'occasion de trouver des clefs sur la compréhension de l'amour "durable".
C'est aussi un livre qui m'a beaucoup apporté à une période de ma vie où je me posais beaucoup de question sur la construction de mon avenir...
Voeux de Maman pour 1998
Par Sy le 31 décembre 1997 (mercredi),
Pour 1998
Ida Comte (Riccardi) - 31 décembre 1997
Je nous souhaite ...
le bonheur de l’amitié,
le bonheur de Marius et Jeannette,
le bonheur d’être en paix avec soi-même,
le bonheur de croire que le monde reste beau, quelques soient nos rêves brisés,
une bonne nouvelle par jour aux infos,
des films pleins de tendresse et de gaieté,
une télé avec rien que des émissions qui rendent intelligents ou heureux,
le droit de vieillir avec des rides et de l’amour,
la reconnaissance de nos qualités et le droit de se tromper,
le courage de refaire du sport et l’envie de s’y tenir,
l’envie de faire un régime et le courage de s’y tenir,
la fin de la haine et des guerres,
la disparition de la violence,
la déchéance du dieu Argent,
l’avènement de la tolérance vraie,
plus de joie et moins de souffrances à l’école,
la fin de la dictature des apparences,
la fin des entreprises plus soucieuses de bénéfices que de création,
le retour de la joie de vivre,
du travail à nouveau pour tout le monde,
le vaccin contre le sida et la connerie des fachos,
des enfants qui croient aux adultes,
des adultes qui croient aux enfants,
le retour du mot respect
des sourires partout, dans la rue, dans les files d’attentes, et même à la poste,
des p’tits bonheurs , quoi ... et mêmes des grands ...
Desiderata (en français)
Par Sy le 10 janvier 1927 (lundi),
You might prefer the original [en] of this note : Desiderata
Ce texte était un des textes préférés de ma maman. C'est pourquoi il figure ici... Il est souvent, à tort, considéré comme étant anonyme et daté de 1692, cathédrale de Baltimore. Il s'agit en fait d'un texte de Max Ehrmann, daté de 1927. La confusion est vraisemblablement liée à la lecture qui a été faite de ce texte pour l'anniversaire de la cathédrale... La traduction utilisée est une traduction courante à laquelle j'ai à peine touché.
Desiderata
Max Ehrmann - 1927
Va tranquillement parmi le vacarme et la hâte,
et souviens-toi que de la paix qui peut exister dans le silence.
Sans aliénation,
vis autant que possible
en bons termes avec toutes personnes.
Dis doucement et clairement ta vérité
et écoute les autres,
même le simple d’esprit et l’ignorant,
ils ont eux aussi leur histoire.
Evite les individus bruyants et agressifs,
ils sont une vexation pour l’esprit.
Ne te compare à personne,
tu risquerais de devenir vain ou vaniteux.
Il y a toujours plus grand et plus petit que toi.
Jouis de tes projets aussi bien que de tes accomplissements.
Sois toujours intéressé à ta carrière, aussi modeste soit-elle,
c’est une véritable possession dans les prospérités changeantes du temps.
Sois prudent dans tes affaires,
car le monde est plein de fourberies.
Mais ne sois pas aveugle en ce qui concerne la vertu qui existe,
nombreux sont ceux qui cherchent de grands idéaux,
et partout la vie est remplie d’héroïsme.
Sois toi-même.
Surtout n’affecte pas l’amitié.
Non plus ne sois cynique en amour,
car il est en face de toute stérilité et de tout désenchantement
aussi éternel que l’herbe.
Prends avec bonté le conseil des années,
en renonçant avec grâce à ta jeunesse.
Fortifie une puissance d’esprit pour te protéger en cas de malheur soudain.
Mais ne te chagrine pas avec des chimères.
De si nombreuses peurs naissent de la fatigue et de la solitude.
Au-delà d’une discipline saine,
sois doux avec toi-même.
Tu es un enfant de l’univers,
pas moins que les arbres et les étoiles,
tu as le droit d’être ici.
Qu’il te soit clair ou non,
l’univers se déroule sans doute comme il devrait.
Sois en paix avec Dieu,
quelle que soit ta conception de lui,
et quelles que soient tes peines et tes rêves,
garde dans le désarroi bruyant de la vie,
la paix dans ton âme.
Avec toutes ses perfidies, ses besognes fastidieuses et ses rêves brisés,
le monde est pourtant beau.
Sois positif et attentif aux autres.
Tâche d’être heureux.
page 4 de 4 - billets suivants »